Dirk Nowitzki appelé par ses compères le "surhomme blanc" grandit dans une famille de sportifs : son père est
handballeur, sa mère membre de l'équipe nationale de basket-ball féminin. Il attire l'attention durant l'été
1998, alors âgé de 19 ans, dans une victoire surprise des internationaux juniors allemands face à leurs homologues
américains, où il marque 33 points.
Durant cet été, Dirk Nowitzki est
drafté à la 9e place par les
Milwaukee Bucks, mais immédiatement échangé contre les droits de
Robert Traylor aux
Dallas Mavericks.
Don Nelson, l'entraîneur de Dallas, a flairé l'incroyable potentiel du joueur.
Sa première saison est timide, avec 8 points de moyenne par match. Déterminé à progresser, il travaille dur pendant l'intersaison
1999 et revient en force en 1999-2000 où il finit la saison avec 17,5 points de moyenne, ainsi que second dans les votes du joueur ayant le plus progressé.
Sa progression continue l'année suivante et Dirk se voit nommé dans la
All-NBA third team. Il devient ainsi le premier Maverick à obtenir cette distinction.
La saison 2001-02 est celle de sa première apparition au
All-Star Game. Il est cette fois ci nommé dans la
All-NBA second team. Durant l'été, il participe aux championnats mondiaux à
Indianapolis avec l'équipe d'Allemagne qui finit 3e. Dirk est nommé
MVP du tournoi.
Il continue sa progression en 2002-03, avec une moyenne de 25 points par match, et une nouvelle nomination dans la
All-NBA second team.
Une blessure latente à la cheville en 2003-04 le diminue pendant la saison régulière. Il termine tout de même une nouvelle fois dans le top 10 du classement des marqueurs, avec près de 22 points de moyenne. De nouveau nommé au All-Star Game, il fait également partie de la
All-NBA third team cette année là. Il est l'une des rares satisfactions à Dallas après l'élimination des Mavs au premier tour des play-offs face à
Sacramento, où il enregistre 26 points et 11 rebonds de moyenne dans cette série.
Lors de l'Euro 2005, Nowitzki porta à lui tout seul, l'équipe allemande qui finira vice-championne d'Europe et il sera élu MVP de la compétition.
Lors du
NBA All Star Week End 2006 à
Houston, il remporte le titre du concours de tirs à 3 pts.
Si les statistiques individuelles de Nowitzki sont irréprochables, le joueur n'a toujours pas remporté de titre avec son équipe de Dallas. Ils ont perdu en 2006 en finale face aux Miami Heat.